1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
بفضل ترجمة جوجل :-)

2
00:01:32,246 --> 00:01:35,800
إلا إذا كان الأمر يتعلق بابنتك

3
00:01:40,250 --> 00:01:42,910
قبل ثلاثة أسابيع

4
00:02:22,736 --> 00:02:27,663
مهلا. ماذا وجدت عنه
سليمان؟ -ليس كثيرًا في الواقع.

5
00:02:28,028 --> 00:02:32,078
لقد جاء إلى ستوكهولم أمس.
لقد قمنا بزيادة الأمن.

6
00:02:32,487 --> 00:02:36,651
آه ... هل يمكنك معرفة ذلك
المزيد عن صورة التهديد؟

7
00:02:36,987 --> 00:02:40,070
صباح الخير يا كارل.
- صباح الخير يا منى.

8
00:02:40,363 --> 00:02:43,970
المعلومة كانت صحيحة
سليمان العبيد في ستوكهولم.

9
00:02:44,280 --> 00:02:48,444
لقد قتل سياسياً
في رام الله في أغسطس الماضي-

10
00:02:48,780 --> 00:02:51,943
وهو الآن يسعى وراء منظمة التحرير الفلسطينية
ممثل في ستوكهولم.

11
00:02:52,239 --> 00:02:56,289
يجب عليك القبض عليه من قبل
القتل - تم إبلاغ Sépo.

12
00:02:56,614 --> 00:03:01,745
أريد أن أعرف من الذي
سليمان يتلقى أوامره.

13
00:03:02,115 --> 00:03:04,641
إيوا تانجوي تقود إلى الاستجواب.

14
00:03:04,907 --> 00:03:09,708
بدون أدلة قوية لا يحدث ذلك
لا يهم كم هي جيدة.

15
00:03:10,074 --> 00:03:16,320
إنها أفضل شخص، الثقة
أنا. نراكم في ستوكهولم. الوداع!

16
00:03:17,325 --> 00:03:20,169
ستوكهولم

17
00:03:28,284 --> 00:03:32,448
وصل إلى الفندق
قبل ثلاث ساعات.

18
00:03:33,201 --> 00:03:36,728
تلك المرأة هي حارسته الشخصية.

19
00:03:38,452 --> 00:03:42,821
يجب أن يموت قبل أن
يجتمع مع السويديين.

20
00:03:43,160 --> 00:03:44,605
شيء مؤكد.

21
00:03:44,827 --> 00:03:48,149
ترك رسالة.
- اتصل بي.

22
00:04:19,789 --> 00:04:24,829
لماذا لا تجيب؟ -ال
قطة غبية لا تنزل.

23
00:04:25,206 --> 00:04:27,686
هيا ريغان.

24
00:04:27,998 --> 00:04:34,040
هذا هو جورباتسجوف.
- هيا الآن. تعال.

25
00:04:40,416 --> 00:04:43,022
مما نزلت.

26
00:04:43,291 --> 00:04:49,901
هل تواصلت مع جهة الاتصال الخاصة بك في لندن؟
- السير جيفري؟ سليمان العبيد.

27
00:04:50,333 --> 00:04:55,260
يمول ويبني
المدارس الدينية في باكستان -

28
00:04:55,626 --> 00:05:01,429
ويعتقد أنه خلف اثنين
اغتيالات في الضفة الغربية.

29
00:05:01,876 --> 00:05:05,323
وهو عضو في أ
خلية شبكية إرهابية جديدة

30
00:05:05,626 --> 00:05:13,147
من يقف وراء ذلك؟
- من المحتمل أنه ممول المدارس الدينية.

31
00:05:13,627 --> 00:05:18,713
سليمان هنا. من المحتمل أن
إعدام سياسي فلسطيني.

32
00:05:19,128 --> 00:05:24,498
أنا وإيوا في S’po Ewa نقوم بالتخطيط
الذي يعمل لصالحه. سوف تسمع مني.

33
00:05:26,087 --> 00:05:28,488
كارل!

34
00:05:31,296 --> 00:05:34,027
قم بالقيادة بعناية.

35
00:05:37,588 --> 00:05:39,431
شرطة الأمن

36
00:05:39,671 --> 00:05:42,880
لماذا قتل أ
سياسي فلسطيني؟

37
00:05:43,172 --> 00:05:45,903
ليس الجميع يريد الديمقراطية.

38
00:05:46,172 --> 00:05:51,258
هناك شخص وراء عدة
جرائم القتل السياسي في المنطقة

39
00:05:51,631 --> 00:05:55,477
التمويل يأتي من مكان ما
في المملكة العربية السعودية.

40
00:05:55,798 --> 00:05:59,007
لقد تبعناه عندما
وصل إلى ستوكهولم.

41
00:05:59,298 --> 00:06:03,383
التقى بهذا الرجل.
الهوية غير معروفة.

42
00:06:03,757 --> 00:06:08,240
ليس لدي أي فكرة من هو.
- والآن اختفى.

43
00:06:08,591 --> 00:06:10,992
هل يمكنني الحصول على نسخة من هذا؟

44
00:06:11,258 --> 00:06:18,187
وزير الخارجية
افتتح اليوم مؤتمرا حول
الوضع في الشرق الأوسط.

45
00:06:18,633 --> 00:06:21,239
الأمن يحيط بالحدث..

46
00:06:21,592 --> 00:06:25,119
كل شيء على ما يرام هنا.
المرآب مضمون.

47
00:06:25,467 --> 00:06:28,630
كارل، لقد تم مسح الأمر هنا.
منى يمكن أن تذهب إلى الداخل.

48
00:07:41,266 --> 00:07:45,874
سليمان العبيد يمكنك ذلك
يكون في أيدي أسوأ.

49
00:07:46,225 --> 00:07:50,867
أخبر من عملك و
ستحصل على 6-10 سنوات في السويد.

50
00:07:53,309 --> 00:07:56,313
أريد استجوابه
مباشرة بعد عودتي.

51
00:08:00,893 --> 00:08:06,059
كم تبقى منى؟
- إنها تريد رؤيتنا غدا.

52
00:08:12,644 --> 00:08:14,533
أسقط البندقية!

53
00:08:14,769 --> 00:08:19,218
نحن لا نريد أن يؤذيك.
ضع البندقية على الأرض.

54
00:08:21,062 --> 00:08:22,552
خفض البندقية إلى أسفل!

55
00:08:33,229 --> 00:08:35,835
أبعده!

56
00:08:39,022 --> 00:08:41,229
حسنا...

57
00:08:49,314 --> 00:08:52,363
أنا آسف لأننا فشلنا.

58
00:08:52,648 --> 00:08:56,892
لا بأس. أنا ممتن
أنك بذلت قصارى جهدك.

59
00:08:58,940 --> 00:09:02,342
مرحبًا! ناتالي!

60
00:09:02,649 --> 00:09:05,539
هل ستذهب إلى أمي؟

61
00:09:05,816 --> 00:09:07,420
وداعا وداعا.
- أراك لاحقًا.

62
00:09:07,649 --> 00:09:11,176
سوف آخذها. - هل آخذ حقيبتك؟

63
00:09:18,067 --> 00:09:22,948
كم عدد الأسنان المتبقية لديك؟
- سبعة.

64
00:09:24,443 --> 00:09:28,732
منظر. أوه، عظيم.

65
00:09:29,068 --> 00:09:32,515
هل تعلم أن ماما سوف تكون على شاشة التلفزيون.

66
00:09:38,361 --> 00:09:40,887
من ذاك؟
- لورفيس.

67
00:09:41,153 --> 00:09:46,000
أرسله والده من فرنسا.
- هل فعل ذلك؟

68
00:09:47,403 --> 00:09:52,773
هل ستفعل ذلك هناك؟
- إنه جزء من عملي.

69
00:09:53,154 --> 00:09:56,158
سحب الصحفيين المنزل؟

70
00:09:56,487 --> 00:10:02,335
لقد تم التخطيط له منذ النصف
سنة. سوف تسير الأمور على ما يرام.

71
00:10:05,280 --> 00:10:07,328
وداعا وداعا.

72
00:10:07,613 --> 00:10:11,823
استخبارات الدفاع والأمن السويدية
أطلق عميل SPO النار على سليمان. الآخر
اختفى دون أن يترك أثرا.

73
00:10:12,156 --> 00:10:17,481
هل كان تانجوي هو من أفسد الأمر؟
- إيوا لم ترتكب أي خطأ أعرفه

74
00:10:17,948 --> 00:10:23,034
أنا أفهم أنكم أصدقاء.
كيف قريبة؟

75
00:10:24,698 --> 00:10:27,463
ماذا تقصد؟

76
00:10:27,740 --> 00:10:33,463
يجب أن يكون وSPO قد لم يتمكنا من قبل
التعاون. هل ستعطيك معلومات؟

77
00:10:33,866 --> 00:10:37,837
إيوا غير قابلة للفساد.
- ليس بحسب وسائل الإعلام.

78
00:10:39,866 --> 00:10:44,713
أريد تقريرك غدا
جميع الأسماء، كل هذه العملية.

79
00:10:46,575 --> 00:10:48,976
مهلا مهلا!

80
00:10:49,242 --> 00:10:51,449
أوه، أنا آسف.

81
00:10:57,827 --> 00:11:01,388
هل ستصعدين للأعلى يا عزيزتي؟

82
00:11:01,702 --> 00:11:08,426
لا أستطيع الإجابة على الأسئلة
مسائل ما قبل المحاكمة.

83
00:11:09,953 --> 00:11:12,354
يبدأ؟

84
00:11:12,620 --> 00:11:18,104
إيوا تانجوي، خبيرة في شؤون الإرهاب في سيبو
وأسئلة السلامة.

85
00:11:18,537 --> 00:11:22,861
إطلاق النار بالأمس... رأينا
الصور عندما تتحدث
مع سليمان العبيد -

86
00:11:23,204 --> 00:11:27,926
قبل مقتله بالرصاص.
لماذا أراده SPO؟

87
00:11:28,288 --> 00:11:33,215
كما قلت، التحقيق السابق للمحاكمة
يمنعني من الرد على الأسئلة

88
00:11:33,622 --> 00:11:37,832
عند استجواب الرجال الرجال مع مختلف
الخلفيات الدينية والثقافية..

89
00:11:38,164 --> 00:11:42,055
هل هناك عيب لأنك امرأة؟
- لا.

90
00:11:42,372 --> 00:11:48,300
ربما يكون من الصريح أن نقول
أن تستخدمي أنوثتك؟

91
00:11:48,706 --> 00:11:54,349
أنت أم عازبة وقمت بعمل
مهنة في مهنة يهيمن عليها الذكور.

92
00:11:54,749 --> 00:11:57,480
ما الذي يقودك؟

93
00:11:57,791 --> 00:12:02,479
أنا أؤمن بحرية التعبير والحرية
من الدين. - ماذا تقصد بذلك؟

94
00:12:02,916 --> 00:12:07,399
أريد أن تكبر ابنتي
في بلد -

95
00:12:07,750 --> 00:12:12,756
حيث يمكنها التعبير عن رأيها
دون أن تشعر بالتهديد.

96
00:12:13,125 --> 00:12:17,733
وجاءت ردود فعل قوية بعد ذلك
قرار مدير SéPO إيوا تانجوي -

97
00:12:18,084 --> 00:12:24,012
عدم الرد على إطلاق النار المميت
ولكن للتعبير عن نفسها سياسيا.

98
00:12:24,460 --> 00:12:26,861
شمال السعودية

99
00:12:31,752 --> 00:12:36,918
العالم الغربي يجذب
الحرية والديمقراطية -

100
00:12:37,336 --> 00:12:41,705
في نفس الوقت الذي يقتلون فيه
نساء وأطفال المسلمين.

101
00:12:42,045 --> 00:12:48,530
وفي العراق وحده هناك 650 ألف مدني
قُتل في حرب الولايات المتحدة ضد الإسلام.

102
00:12:48,962 --> 00:12:51,329
الأطفال والنساء.

103
00:12:51,629 --> 00:12:55,873
الإسلام هو الدين الحق الوحيد .

104
00:12:56,213 --> 00:13:02,300
نحن ننشر الحقيقة بنفس الطريقة
بينما ينشرون صواريخهم.

105
00:13:02,713 --> 00:13:06,035
لا يمكن أن يكون هناك سلام أبداً
بين الإسلام والغرب.

106
00:13:06,380 --> 00:13:09,463
السلام عليكم، عبد الرحمن.

107
00:13:12,798 --> 00:13:15,278
السلام، جيسون. تعال إلى الداخل.

108
00:13:22,632 --> 00:13:27,320
سليمان فشل وكان
أطلق عليه الرصاص أثناء محاولته الهرب

109
00:13:29,383 --> 00:13:33,991
لقد كان الرجل الخطأ لهذا المنصب.
- لقد كانت وظيفتك!

110
00:13:34,341 --> 00:13:36,548
لقد كانت مسؤوليتك.

111
00:13:36,800 --> 00:13:43,604
مسؤوليتك هي التأكد من ذلك
عملياتي في الغرب لا تفشل.

112
00:13:46,051 --> 00:13:49,578
لن أفشلك مرة أخرى.

113
00:13:53,593 --> 00:13:57,075
ومن اعتقله؟
- شرطة الأمن السويدية.

114
00:13:57,427 --> 00:13:59,714
يمكنك أن ترى بنفسك،
إنه موجود على الويب.

115
00:14:01,427 --> 00:14:03,236
لو سمحت.

116
00:14:11,387 --> 00:14:14,675
مؤمن مسلم، قتل
بدون محاكمة.

117
00:14:14,970 --> 00:14:19,897
وتتزايد الكراهية لها.
- الكراهية لمن؟

118
00:14:20,304 --> 00:14:23,194
المرأة المسؤولة عن العملية.

119
00:14:23,554 --> 00:14:26,717
زادت الكراهية على شبكة الإنترنت
بعد المقابلة.

120
00:14:29,347 --> 00:14:34,797
أريد أن تكبر ابنتي
في بلد -

121
00:14:35,180 --> 00:14:38,070
السويد تتخذ موقفا أخيرا
في الحرب على الإرهاب.

122
00:14:38,347 --> 00:14:42,352
ومن الواضح أنها أطلقت النار على هذا الرجل
لحماية نفسها وعائلتها

123
00:14:42,681 --> 00:14:46,003
ولا يندم عليه.
إنها مجرد حجر بارد.

124
00:14:46,348 --> 00:14:51,673
لدينا حليف جديد و
أصبح للمسلمين عدو جديد.

125
00:14:52,057 --> 00:14:56,699
رأي مديرة S �PO إيوا تانجوي
أثار ردود فعل قوية في الخارج.

126
00:14:57,099 --> 00:15:00,023
في الشرق الأوسط هو
يُنظر إليه على أنه هجوم -

127
00:15:00,308 --> 00:15:06,793
أثناء وجوده في الولايات المتحدة الأمريكية تم تفسيره
لتوضيح موقف السويد
في الحرب على الإرهاب.

128
00:15:07,267 --> 00:15:12,068
المقابلة كانت على قناة سي إن إن الجزيرة.
بي بي سي وفوكس، -

129
00:15:12,517 --> 00:15:14,519
لذلك يتم تضخيم صورة التهديد.

130
00:15:14,768 --> 00:15:19,171
تم تعزيز الأمن عليك
لفترة من الوقت.

131
00:15:22,143 --> 00:15:27,434
"تستخدم حيلها الأنثوية للإزعاج
رؤوس رجال المسلمين"

132
00:15:27,810 --> 00:15:32,498
لقد فقدوا عقولهم!
كيف يمكنهم أن يكتبوا هكذا؟

133
00:15:39,103 --> 00:15:41,310
مرحباً.

134
00:15:52,771 --> 00:15:55,251
كيف الحال؟
- اه...

135
00:15:58,188 --> 00:16:03,513
ناتالي؟
- أبقيه بعيدا عنها. إنها نائمة.

136
00:16:05,022 --> 00:16:08,583
أريد أن تأتي
إلى Stenhamra غدا.

137
00:16:08,898 --> 00:16:12,220
يمكنك البقاء طالما تريد.

138
00:16:45,151 --> 00:16:49,122
أريد أن أظهر لك هذا.

139
00:16:49,443 --> 00:16:51,969
شهادتي.

140
00:16:53,235 --> 00:16:57,604
إنها وصيتي كأب روحي لناتالي.
- ليس عليك ذلك يا كارل...

141
00:16:57,944 --> 00:17:02,586
أنا شاهد. -كنت سأفعل
نفس الشيء بالنسبة لابنتي.

142
00:17:02,986 --> 00:17:08,789
حدث شيء؟ أنت لست مريضا؟
- اعتبره إجراء أمنيا.

143
00:17:09,195 --> 00:17:11,118
على ما يرام.

144
00:17:13,029 --> 00:17:18,433
مجرد البقاء على قيد الحياة. سأحتاج الخاص بك
مساعدتها عندما تدخل سن البلوغ.

145
00:17:20,071 --> 00:17:23,792
انتظر. سأريكم.

146
00:17:31,114 --> 00:17:35,403
إنه صعب. هل تستطيع؟ جربه.

147
00:17:41,698 --> 00:17:44,019
هل لي أن أرى.

148
00:17:51,116 --> 00:17:56,486
لطيف - جيد.
- هذا أنا وأمي و...

149
00:17:58,575 --> 00:18:01,624
من هو هذا مرة أخرى؟
- أنا.

150
00:18:01,908 --> 00:18:05,310
وهذا؟
- أم.

151
00:18:06,701 --> 00:18:09,830
أنت.
- أنا؟

152
00:18:11,993 --> 00:18:15,600
ماذا عن الأب؟ هل هذا والدك؟

153
00:18:15,910 --> 00:18:17,958
لا.

154
00:18:19,368 --> 00:18:23,930
ماذا عن هؤلاء؟
- الذين يكتبون في الصحف.

155
00:18:26,119 --> 00:18:31,046
من هذه، لا داعي للقلق.

156
00:18:31,411 --> 00:18:33,334
جيد.

157
00:18:34,703 --> 00:18:39,231
غدا يكتبون عنه
شيء آخر حدث.

158
00:18:39,662 --> 00:18:46,147
سمعت ماما تتحدث أمس.
بعض الناس يريدون أن يؤذيها.

159
00:18:46,579 --> 00:18:49,025
لا تقلق بشأن ذلك.

160
00:18:50,955 --> 00:18:53,765
أنت تتعهد بأن لا شيء
سيحدث؟

161
00:18:59,206 --> 00:19:01,891
أعدك.

162
00:19:02,164 --> 00:19:05,930
كارل، أتمنى أن تكون والدي.

163
00:19:10,040 --> 00:19:12,964
هل يمكنني الحصول على عناق؟

164
00:19:14,374 --> 00:19:17,218
لا تقلق.

165
00:19:17,666 --> 00:19:22,194
الرجل الذي التقى سليمان في
ستوكهولم تسمى جيسون فوكس.

166
00:19:22,583 --> 00:19:25,109
ماذا تعرف عنه؟
- ليس كثيراً.

167
00:19:25,416 --> 00:19:29,785
وهو رجل إنجليزي و
نشأت في المملكة العربية السعودية.

168
00:19:30,125 --> 00:19:34,255
التدريب العسكري؟
- ليس على حد علمي.

169
00:19:34,584 --> 00:19:38,794
هل هذا كل شيء؟
- وصل إلى السويد أمس.

170
00:19:40,168 --> 00:19:42,409
صوفيا!

171
00:19:42,668 --> 00:19:47,196
أحتاج إلى العثور على جيسون فوكس.
لقد جاء إلى أرلاندا أمس الساعة 10.45.

172
00:19:47,585 --> 00:19:50,873
ابدأ ببطاقة نقدية.

173
00:19:53,919 --> 00:19:58,607
يمكننا مراجعة المراجع الترافقية
من مكالماتهم.

174
00:20:07,879 --> 00:20:12,407
قم بإزالة تلك التي لم يتم استخدامها
في السويد خلال العشرين يومًا الماضية.

175
00:20:13,879 --> 00:20:15,722
هناك!

176
00:20:36,715 --> 00:20:38,205
سأكون هناك.

177
00:20:47,341 --> 00:20:50,390
ضعهم على يديك واجلس.

178
00:21:01,967 --> 00:21:04,857
ما هي مهمتك؟

179
00:21:05,134 --> 00:21:08,616
أنا مصور فوتوغرافي... هل هذا غير قانوني؟

180
00:21:11,343 --> 00:21:16,907
لماذا التقطت هذه الصور؟
- لا أعرف... أنا فقط ألتقط الصور.

181
00:21:20,886 --> 00:21:26,529
لمن تعمل؟
- لا أعرف. سنلتقي غدا.

182
00:21:26,928 --> 00:21:32,776
أنا فقط ألتقط الصور.
- لقد تم التقاط صور ل
الناس الخطأ.

183
00:21:44,596 --> 00:21:51,081
سيأتي زميلك مع فوكس.
يجب تحليل صوره.

184
00:21:51,555 --> 00:21:54,604
هل يجب أن أحضر ناتالي؟
-سوف تكون لطيفا!

185
00:21:54,931 --> 00:21:57,855
هل يمكنني تقديم العشاء؟
- أين هو؟

186
00:22:49,227 --> 00:22:52,549
مهلا يا أمي.
- مهلا يا عزيزي. استمع لي.

187
00:22:52,853 --> 00:22:58,656
كارل سوف يقلك.
- نحن في الحديقة. تحقق من ذلك!

188
00:23:27,564 --> 00:23:31,250
ناتالي! ناتالي!
- أم!

189
00:23:31,565 --> 00:23:33,055
ناتالي!

190
00:23:43,066 --> 00:23:48,630
نعم؟ - لقد اتخذ بعض الرجل
ناتالي في الحديقة!

191
00:24:01,734 --> 00:24:04,578
هذا هو معطفها!

192
00:24:04,860 --> 00:24:08,467
إيوا! أين؟
- هنا.

193
00:24:15,361 --> 00:24:17,443
خير الله ...

194
00:24:19,194 --> 00:24:21,196
لا شيء.

195
00:24:25,445 --> 00:24:26,731
إنها لها.

196
00:24:26,945 --> 00:24:32,509
البحث عن الفتاة المختطفة
وقد كان حتى الآن دون نتيجة.

197
00:24:32,946 --> 00:24:38,112
تمت إزالة حواجز الطرق
والحركة الجوية في أرلاندا ...

198
00:24:43,363 --> 00:24:48,324
نريد التنصت على الهواتف
مراقبة البريد الإلكتروني والفيسبوك وغيرها.

199
00:24:48,697 --> 00:24:54,181
لقد حققنا في الفيلم. ال
من المحتمل أن يكون لدى الرجال تعليم عسكري.

200
00:24:54,573 --> 00:24:58,658
هل تم التعرف على أي شخص؟ - ناتالي
كان الأب في الفيلق الأجنبي...

201
00:24:58,990 --> 00:25:02,551
يمكن نسيان بيير.
- لم يحصل على حضانة مشتركة.

202
00:25:02,865 --> 00:25:06,551
لأنه يعيش في فرنسا.

203
00:25:07,532 --> 00:25:10,615
في 90% من هذه الحالات
الجاني هو الأب.

204
00:25:10,949 --> 00:25:13,953
لقد تم تعليقها
في وسائل الإعلام.

205
00:25:14,241 --> 00:25:19,247
إنها تحت التهديد.
تعمل لدى ‏‎Sépo‎‏.

206
00:25:19,617 --> 00:25:24,066
هل كنت على اتصال مع بيير؟
- جهاز الرد الآلي الخاص به.

207
00:25:24,450 --> 00:25:28,136
إذا سمعت عنه فأخبرني
- بالطبع.

208
00:25:28,451 --> 00:25:32,820
إذا لم يكن من الأقارب، فإن
سوف يتواصل الخاطفون قريبًا
مع مطالبهم.

209
00:25:33,160 --> 00:25:36,323
أنا أعرف كيف يعمل.
ولكن ماذا تعرف؟

210
00:25:36,618 --> 00:25:39,861
هل هناك أي أدلة أخرى
من هاتف ناتالي؟

211
00:25:40,160 --> 00:25:46,486
تم العثور على لوحات الترخيص. الصحيح
اللوحات رغم أن السيارة مسروقة.

212
00:25:46,911 --> 00:25:50,757
لوحات حقيقية؟
- استفسارنا في ورشة العمل لم يعط شيئًا.

213
00:25:52,328 --> 00:25:54,649
من فضلك أعطني الأسماء.

214
00:26:07,038 --> 00:26:08,688
شكرًا لك.

215
00:26:11,622 --> 00:26:13,829
هل هذا كل شيء؟

216
00:26:19,747 --> 00:26:22,637
ماذا يفعلون لها؟

217
00:26:26,540 --> 00:26:29,828
كلهم يتركون آثارًا لأنفسهم.

218
00:26:31,832 --> 00:26:35,279
سوف نجدها.

219
00:26:41,333 --> 00:26:47,534
الأم، أثناء الحديث يمكننا أن نرى كل منهما
أخرى. علمني كارل ذلك بالأمس.

220
00:26:56,834 --> 00:26:59,838
ناتالي! ناتالي!

221
00:27:00,126 --> 00:27:03,175
أم!
- ناتالي!

222
00:27:22,587 --> 00:27:24,316
كارل!

223
00:28:24,717 --> 00:28:26,128
كارل!

224
00:28:28,968 --> 00:28:31,448
نحن بحاجة للعثور على جيسون فوكس.

225
00:28:31,718 --> 00:28:36,326
إنها جريمة إرهابية تستهدف
ممثلي الدول ضد. لوحة سيبوس.

226
00:28:36,677 --> 00:28:39,965
القبض على ناتالي.
الهدوء والمهنية.

227
00:28:40,302 --> 00:28:43,351
جهاز استخبارات أجنبي.

228
00:28:46,345 --> 00:28:47,551
دولة أجنبية؟

229
00:28:47,761 --> 00:28:51,686
عملية إنقاذ في الخارج
على طبقنا.

230
00:28:52,012 --> 00:28:56,336
ليس SPOS.
- حسنًا.

231
00:28:56,679 --> 00:29:00,126
ثم من الأفضل أن نستمر
للعمل على القضية.

232
00:29:00,429 --> 00:29:06,311
لا تزال لديك علاقات جيدة مع
الأميركيين؟ يمكننا أن نطلب رد الجميل.

233
00:29:06,721 --> 00:29:10,407
وماذا تفعل؟

234
00:29:24,306 --> 00:29:27,150
باتريك ورنستراند؟

235
00:29:40,100 --> 00:29:46,107
باتريك ورنستراند؟ لديك
التدريب التخصصي العسكري.

236
00:29:48,392 --> 00:29:52,761
ما هو الأمر؟
- اختطاف ابنة إيوا تانغوي .

237
00:29:55,809 --> 00:30:00,337
نعم؟
- يتم تنفيذها من قبل جنود النخبة.

238
00:30:00,685 --> 00:30:06,089
وكانت السيارة تحمل لوحات أرقام مزورة.
أعتقد أنك نظمت اللوحات.

239
00:30:06,477 --> 00:30:09,845
هل شاركت في عملية الاختطاف؟

240
00:30:10,144 --> 00:30:12,988
هل يمكنك التعرف على نفسك.

241
00:30:13,269 --> 00:30:18,400
قل لي ما تعرفه.
- ماذا يحدث أيضًا؟

242
00:30:18,770 --> 00:30:22,297
ما هي الفرص؟
- ماذا؟

243
00:30:22,645 --> 00:30:25,251
أنه يمكنك الابتعاد.

244
00:30:27,062 --> 00:30:30,623
ما الذي تتحدث عنه؟
- اسأل السيد جرين.

245
00:30:33,688 --> 00:30:36,214
يذهب!

246
00:31:36,194 --> 00:31:38,242
يخبر.

247
00:31:40,319 --> 00:31:44,404
جاء لي صديق قديم.

248
00:31:45,778 --> 00:31:48,429
هارولد فينلي.

249
00:31:49,987 --> 00:31:57,075
لقد طلب لوحات ترخيص، لكنه فعل
لا تقل أي شيء عن فتاة صغيرة.

250
00:31:57,571 --> 00:32:00,973
من هو هارولد فينلي؟

251
00:32:01,280 --> 00:32:06,207
الانجليزية، لقد تعرفت عليها
له عندما كنت أعمل مع SAS.

252
00:32:06,614 --> 00:32:10,903
من آخر كان متورطا؟
يخبر.

253
00:32:11,239 --> 00:32:14,083
أنا لا أعرف أي أكثر من ذلك.

254
00:32:14,364 --> 00:32:18,255
وأقسم أنني لا أعرف أي أكثر.

255
00:32:22,282 --> 00:32:25,286
ماذا يحدث الآن؟

256
00:32:30,324 --> 00:32:35,490
ما هذا؟ إيوا؟
أين وضعت كؤوس النبيذ؟

257
00:32:37,992 --> 00:32:39,642
ماذا؟

258
00:32:49,034 --> 00:32:51,560
من فضلك لا تدخن هنا.

259
00:32:59,869 --> 00:33:07,071
هل فجأة الآن السماح للآخرين
القيام بهذه المهمة، عندما تم اختطاف ابنتنا؟

260
00:33:07,578 --> 00:33:10,980
أنا لا أصدق ذلك.

261
00:33:12,411 --> 00:33:15,938
سوف تعرف دائمًا أكثر مما تقوله.

262
00:33:17,287 --> 00:33:22,214
قرأت على شبكة الإنترنت ما البلهاء
يكتبون عنك.

263
00:33:35,205 --> 00:33:37,685
بيير ...

264
00:33:39,747 --> 00:33:42,591
كارل.

265
00:33:42,873 --> 00:33:47,276
وهناك جنود وراء عملية الاختطاف.
ربما SAS.

266
00:33:47,665 --> 00:33:55,152
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ هل
جنود SAS أسروا ابنتي؟

267
00:33:56,832 --> 00:34:02,839
يمكن شراء الجميع.
- مثل هؤلاء الجنود لا يأسرون الأطفال الصغار.

268
00:34:04,708 --> 00:34:09,953
ماذا يحدث هنا؟
- خرج هذا قبل نصف ساعة.

269
00:34:14,709 --> 00:34:21,877
الله أكبر. برحمة الله أنا
لقد أنقذت من أمي الكافرة.

270
00:34:22,335 --> 00:34:26,101
أنا أتلقى الآن التعليم الأرثوذكسي -

271
00:34:26,418 --> 00:34:31,504
بعيد عن الشر الخبيث..

272
00:34:33,211 --> 00:34:36,533
هذا بسبب عملك!

273
00:34:37,378 --> 00:34:42,509
لقد بعتنا بعملك اللعين.
- لا تلمسني!

274
00:34:42,878 --> 00:34:46,280
ليست ابنتك التي تجلس هناك
لكن ابنتي!

275
00:34:46,670 --> 00:34:51,551
أريد أن أتحدث مع الشخص
المسؤول في Sépo!

276
00:34:52,004 --> 00:34:54,974
استمع لي.

277
00:34:55,255 --> 00:34:59,977
لا تتحدث إلى Sépo حول SAS
قبل أن أتحقق من ذلك.

278
00:35:00,338 --> 00:35:03,979
لندن

279
00:35:07,089 --> 00:35:13,734
لقد أرسلت لك عنوان فينلي.
MI6 السير جيفري يمكنه مساعدتك.

280
00:36:36,264 --> 00:36:40,064
لقد كنت أنتظر أن يأتي شخص ما.

281
00:36:41,765 --> 00:36:44,132
هل أنت سويدي أم بريطاني؟
الذكاء؟

282
00:36:44,390 --> 00:36:47,997
لقد خطفت ابنتي.

283
00:36:48,307 --> 00:36:53,313
لمن تعمل؟
- لا أعرف.

284
00:36:55,183 --> 00:37:00,349
لقد كنت مسؤولاً فقط عن السيارة.
- أحتاج أسماء.

285
00:37:00,725 --> 00:37:03,490
انا بحاجة الى الشراب.

286
00:37:12,059 --> 00:37:18,510
عصابة الإخوة لا يفضحون بعضهم البعض.

287
00:37:18,935 --> 00:37:20,425
أين هو؟

288
00:37:24,310 --> 00:37:27,951
لقد انتهت مهمتي.

289
00:37:31,519 --> 00:37:36,810
هل تسمي اختطاف طفل وظيفة؟
عار عليك.

290
00:39:07,070 --> 00:39:11,359
خذني إلى السير جيفري في MI6.

291
00:39:40,073 --> 00:39:45,796
كارل هاملتون، أنت تقول أنك تعمل لصالحه
المخابرات السويدية.

292
00:39:46,199 --> 00:39:50,045
أنا مقتنع بأننا نستطيع مساعدة بعضنا البعض.

293
00:39:52,741 --> 00:39:55,062
لماذا قمت بزيارة هارولد فينلي؟

294
00:39:55,325 --> 00:39:59,216
إنه متورط في عملية الاختطاف
ابنة إيوا تانجوي.

295
00:39:59,533 --> 00:40:01,934
لماذا يجب أن أساعدك؟

296
00:40:02,200 --> 00:40:07,730
لأنه من العار أن يكون رجلاً سابقًا في SAS
متورط في اختطاف طفل.

297
00:40:08,118 --> 00:40:11,645
هل يمكنك إثبات ذلك؟
- هل يمكنني استخدام الهاتف؟

298
00:40:31,411 --> 00:40:35,814
أنا أعرض عليك فرصة لذلك
تنظيف هذه الفوضى.

299
00:40:40,329 --> 00:40:45,813
وفي المقابل؟ -أنت تساعدني
العثور على حفيدتي.

300
00:40:47,538 --> 00:40:51,338
مكتب السيد كورتيس.
- أود التحدث إلى بروس كيرتس.

301
00:40:51,705 --> 00:40:54,072
لحظة واحدة من فضلك.

302
00:40:54,330 --> 00:40:55,980
وزارة الأمن الداخلي الأمريكية

303
00:41:01,914 --> 00:41:04,520
أولوف! كيف حالك؟

304
00:41:04,790 --> 00:41:10,194
أنا بخير شكرا لك. هل اعترضت
هل هناك أي مكالمات هاتفية تتعلق بعملية الاختطاف؟

305
00:41:10,582 --> 00:41:14,826
لا، ماذا وجدت؟
- كانوا ثلاثة إلى أربعة رجال محترفين.

306
00:41:15,166 --> 00:41:19,057
تدريب عسكري... قد يكون هناك أ
الارتباط بالاستخبارات الأجنبية.

307
00:41:19,374 --> 00:41:21,536
لا أسماء؟

308
00:41:21,791 --> 00:41:26,957
بروس، أنت مدين لي بمعروف.
- من الممكن.

309
00:41:27,375 --> 00:41:31,824
بدوني، لن يكون لديك
قائمة اللاجئين المصريين

310
00:41:32,167 --> 00:41:36,138
إذا ساعدتك، أريد
ليكون على علم

311
00:41:36,459 --> 00:41:43,229
تعاون لتعزيز علاقاتنا.
- أعدك أن أقدم لك كافة التفاصيل.

312
00:41:43,710 --> 00:41:47,715
سيديرفال... قصي شعرك.

313
00:41:59,336 --> 00:42:03,546
سيدي، لقد كنت على حق.
دعا السويديون.

314
00:42:05,420 --> 00:42:10,062
إنهم لا يعرفون من هو
وراء الاختطاف

315
00:42:26,756 --> 00:42:32,126
ليس للديمقراطية مكان فيها
قلب المؤمن .

316
00:42:32,506 --> 00:42:34,713
إنها إرادة الله.

317
00:42:45,507 --> 00:42:50,718
ذهب تسعة مليارات دولار
مشروع مسجدك العام الماضي.

318
00:42:51,091 --> 00:42:53,617
أنا أبني المستقبل.

319
00:42:56,634 --> 00:42:59,285
أنتم تمولون الإرهاب والقتل..

320
00:42:59,550 --> 00:43:03,794
تقتلون من يريد البناء
المجتمع المسلم الحديث .

321
00:43:04,176 --> 00:43:07,737
المجتمع الاسلامي الحديث؟

322
00:43:08,801 --> 00:43:14,171
يسمون هذا ديمقراطية ولكن كل شيء
إنهم يقومون بمهمات للغرب.

323
00:43:15,844 --> 00:43:17,448
يجب أن أتوقف عن هذا.

324
00:43:17,677 --> 00:43:23,719
لا أستطيع أن أفهم ما هو رأيك
يمكنك الاستفادة من هذا.

325
00:43:25,678 --> 00:43:28,249
يوم واحد...

326
00:43:28,512 --> 00:43:30,674
يوم واحد سوف تفهم.

327
00:43:33,929 --> 00:43:37,775
ويجب على محمد ألا يجبر أحدا
لقبول الإسلام.

328
00:43:38,096 --> 00:43:40,781
لأن تلك ليست إرادة الله.

329
00:43:41,054 --> 00:43:45,025
أنت لا تعرف شيئاً...

330
00:43:45,346 --> 00:43:47,713
...بإرادة الله.

331
00:43:58,223 --> 00:44:02,911
عبدالرحمن بن عبدالله
حمامات بالدولار النفطي -

332
00:44:03,265 --> 00:44:09,227
لكن لا أريد أن يُنظر إليهم على أنهم زاهدون، أو عالم،
الذي يستمع إليه المسلمون.

333
00:44:09,640 --> 00:44:16,524
وقد اكتشفت وزارة الأمن الداخلي ذلك
أمر بالاختطاف.

334
00:44:16,974 --> 00:44:19,341
ربما انتقاما لمقتل سليمان.

335
00:44:19,641 --> 00:44:22,042
هل تحدث جيفري عنه؟
مكان ناتالي؟

336
00:44:22,350 --> 00:44:26,594
أنا لا أعرف أي أكثر من ذلك.
نحن لا نعرف شيئا عن هذا.

337
00:44:26,934 --> 00:44:31,303
هل هو معروف أكثر جيسون فوكس؟
- اللغة الإنجليزية كاملة. ولد في الرياض.

338
00:44:31,726 --> 00:44:36,254
يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية ويقوم بتدريب الأفغان
المجاهدين في باكستان.

339
00:44:36,643 --> 00:44:42,730
وهناك تعرف على عبد الرحمن.
- أحد الخاطفين الثلاثة.

340
00:44:43,185 --> 00:44:48,669
مات آخر. آخر، أوليفر ماكولين،
مرتزق مدرب من قبل SAS.

341
00:44:49,061 --> 00:44:54,545
تهريب الأسلحة والأشخاص في
الشرق الأوسط. إنه شخصنا الرئيسي.

342
00:44:54,936 --> 00:44:57,337
يقيم في بيروت.

343
00:44:57,603 --> 00:45:03,133
أحتاج إلى القمر الصناعي في أقرب وقت
أعرف مكان ناتالي.

344
00:45:03,521 --> 00:45:06,411
كيف هي علاقاتكم مع الروس؟

345
00:45:07,854 --> 00:45:11,381
هذه الخدمة لها ثمن.

346
00:45:18,939 --> 00:45:24,821
وهذا ما حدث لعائلتك
لا علاقة له بهذا. لا شئ.

347
00:45:31,857 --> 00:45:38,217
قد نفعل ذلك بأنفسنا. سأجمع
مجموعة ذات خبرة عسكرية.

348
00:45:38,691 --> 00:45:40,853
مهمة؟

349
00:45:42,274 --> 00:45:47,280
ماذا تقترح إذن؟ - نحن بحاجة إلى
التصرف على مستوى الحكومة!
لا يمكننا أن نفعل هذا بأنفسنا.

350
00:45:47,691 --> 00:45:53,300
لذا فإن السويد ستواجه ذلك
عبد الشيء دون أي دليل؟

351
00:45:53,734 --> 00:45:56,738
أنت تقول أن الولايات المتحدة عرفت
هوية الخاطف.

352
00:45:57,026 --> 00:46:00,109
عائلة عبد الرحمن
علاقات جيدة مع الولايات المتحدة.

353
00:46:00,401 --> 00:46:03,132
الزيت يسد الفوهة.

354
00:46:03,401 --> 00:46:07,725
وحكومتنا تفعل ذلك أيضًا
الأعمال مع المملكة العربية السعودية.

355
00:46:08,110 --> 00:46:12,354
لدي أصدقاء من الفيلق.
القوات المحمولة جوا.

356
00:46:12,777 --> 00:46:17,817
ماذا يمكنك أن تفعل؟
لقد مرت 20 عامًا منذ أن كانت نشطة.

357
00:46:23,195 --> 00:46:26,722
أعطني بضعة أيام.

358
00:46:30,445 --> 00:46:32,527
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

359
00:46:42,363 --> 00:46:46,652
ماذا يقول الأمريكيون؟
- تحليل فيلم ناتالي .

360
00:46:46,989 --> 00:46:49,435
إنهم مقتنعون بأنه تم تصويره في أوروبا.

361
00:46:49,739 --> 00:46:53,949
وأن هناك مجموعة مسلمة واحدة
وراء ذلك. مثل تلك التي لدينا في السويد.

362
00:46:54,281 --> 00:46:58,764
لماذا قابلت هارالد فينلي؟ أنت لم تفعل ذلك
الإبلاغ عنه. - كنت في عجلة من امرنا.

363
00:46:59,157 --> 00:47:03,924
كان عليك الذهاب إلى ورشة اللوحة.
- نعم. لم يعط أي شيء.

364
00:47:04,282 --> 00:47:09,652
إن جهة الاتصال الخاصة بي في وكالة المخابرات المركزية تساعدنا لأنه يثق بي.
ماذا اكتشفت في إنجلترا؟

365
00:47:10,074 --> 00:47:13,157
لا شئ. نحن نبدأ من المربع الأول.

366
00:47:13,450 --> 00:47:18,741
هراء. ماذا اكتشفت؟
- استمع بعناية، سيديرفال.

367
00:47:19,158 --> 00:47:23,686
استمع، جهة الاتصال الأمريكية الخاصة بك تعطي
لك معلومات كاذبة.

368
00:47:24,076 --> 00:47:27,444
قل لي ما تعرفه.

369
00:47:27,743 --> 00:47:32,305
لا أستطيع مساعدتك إذا ذهبت بمفردك.
- الوداع.

370
00:47:48,078 --> 00:47:51,446
كيف حالك؟
- بخير، كيف حالك؟

371
00:47:51,787 --> 00:47:53,630
لا بأس.

372
00:47:53,870 --> 00:47:56,350
أريدك أن تنظر إلى هذا.

373
00:47:57,370 --> 00:48:02,854
أعرفه، وهو هنا في بيروت.
- أنا بحاجة لمساعدتكم للعثور عليه.

374
00:48:03,246 --> 00:48:06,773
لماذا؟ - قام بتهريب ناتالي إلى
عبد الرحمن. إنه يعرف أين هي

375
00:48:07,121 --> 00:48:13,925
نعم، ولكن الأمر معقد. يعمل ماكولين
لكل من يستطيع الدفع، بما في ذلك نحن.

376
00:48:14,414 --> 00:48:16,735
ويمنحه الحصانة.

377
00:48:17,914 --> 00:48:21,600
هل يمكنك مساعدتي أم لا؟
- أريد أن أساعدك.

378
00:48:21,914 --> 00:48:26,556
أريد أن يحصل ذلك الرجل عبد الرحمن
القبض على كل ما فعله.

379
00:48:26,915 --> 00:48:30,237
وكان وراء العديد من جرائم القتل
من السياسيين في المنطقة.

380
00:48:30,540 --> 00:48:36,502
ولكن عليك أن تعطيني كلمتك، ذلك
نحن لا نعيد الطفل فقط.

381
00:48:36,916 --> 00:48:42,047
أنوي أن آتي معك و
أريد استعادة عبد الرحمن.

382
00:48:42,416 --> 00:48:44,817
هل من الممكن محاكمته؟

383
00:48:45,083 --> 00:48:50,089
إذا وقع في يد أ
المدعي العام الإنجليزي. لديه قضية.

384
00:48:50,459 --> 00:48:54,908
إذا أحضرنا عبد الرحمن، فسوف يفعل
لا خيار سوى توجيه الاتهام إليه أيضًا.

385
00:49:00,210 --> 00:49:02,258
هذا هو سعري.

386
00:49:07,377 --> 00:49:11,223
أنت بحاجة إلى قصة خلفية
وكميات كبيرة من النقود.

387
00:49:13,794 --> 00:49:19,278
على ما يرام. أحتاج إلى مساعدة لتهريب
اختي من بيروت .

388
00:49:33,838 --> 00:49:39,208
يريد تهريب أخته.
أعط هذا ماكولين.

389
00:49:39,588 --> 00:49:43,559
قل أنه سيحصل على الباقي عندما نلتقي.

390
00:49:50,881 --> 00:49:57,082
لأنه ... ينقذني من والدتي.

391
00:50:17,842 --> 00:50:23,724
متى من المفترض أن نلتقي مع ماكولين؟
- بمجرد أن يراجعك.

392
00:50:25,134 --> 00:50:27,262
خذني بيدي.

393
00:50:31,677 --> 00:50:36,001
هناك رجل واحد عبر
الشارع مع الكاميرا.

394
00:50:39,719 --> 00:50:41,847
أنا أكره المصورين.

395
00:50:42,094 --> 00:50:45,940
هذه منى الفتح.
رئيس جهاز مكافحة التجسس في منظمة التحرير الفلسطينية.

396
00:50:46,261 --> 00:50:50,186
هل تعرف الرجل الذي بجانبها؟

397
00:50:51,887 --> 00:50:54,697
إذا كان علي أن أكشف عن المخابرات السويدية

398
00:50:54,971 --> 00:50:58,612
يجب أن أتأكد من أننا كذلك
على نفس الجانب.

399
00:51:00,054 --> 00:51:02,819
سأخبرك بما أعرفه.

400
00:51:03,138 --> 00:51:07,587
اسمه كارل هاملتون،
وهو سويدي.

401
00:51:07,930 --> 00:51:11,173
أريد أن أعرف ما هو هذا الموضوع.

402
00:51:13,972 --> 00:51:21,174
لقد تسللنا إلى مجموعة صغيرة
خدمة الشبكة الإرهابية.

403
00:51:21,681 --> 00:51:24,844
يجب على هاملتون عدم الاتصال بهم.

404
00:51:25,140 --> 00:51:30,909
ماذا علي أن أفعل؟
- سحب هاملتون من بيروت.

405
00:51:32,432 --> 00:51:37,996
هل الأمور سيئة للغاية لدرجة أنك لا تفعل ذلك
هل تعرف ماذا يفعل هناك؟

406
00:51:39,641 --> 00:51:41,962
الفتاة هي حفيدة هاملتون.

407
00:51:42,225 --> 00:51:44,546
إنه يحاول العثور عليها.

408
00:51:51,684 --> 00:51:55,291
تم تأكيد الهوية.
إنه يبحث عن ناتالي تانجيا.

409
00:51:55,601 --> 00:52:00,846
أرسل هذه المعلومات إلى ماكولين
دون أن تكشف عن نفسك.

410
00:52:19,520 --> 00:52:23,923
هل لا تزال تفكر في الحصول على
عائلة؟

411
00:52:25,771 --> 00:52:28,377
كان لدي عائلة.

412
00:52:30,521 --> 00:52:32,285
أنا أعرف.

413
00:52:33,438 --> 00:52:36,123
كان لدي عائلة أيضًا.

414
00:52:36,397 --> 00:52:38,320
هنا يأتون.

415
00:53:28,402 --> 00:53:33,852
انا اكره الباباراتزي
لكن لديهم القدرة على العثور على الناس.

416
00:53:34,236 --> 00:53:39,925
سمعت أنك الرجل المناسب للتحدث معه.
- وأنا أسمع أنك لست من تقول أنت.

417
00:53:42,111 --> 00:53:45,911
هل أنت هنا للبحث عن ناتالي تانجوي؟

418
00:53:47,404 --> 00:53:51,329
كم حصلت على ناتالي؟
سأقوم بتدبلها.

419
00:53:51,696 --> 00:53:54,097
مضاعفة عرضه؟

420
00:54:09,531 --> 00:54:14,662
أين هي؟
- أطلق النار علي. الرحمن سوف يقتلني على أية حال.

421
00:54:15,031 --> 00:54:17,352
الأيدي خلف ظهرك.

422
00:54:19,323 --> 00:54:22,884
أنا عرابها.
- حقًا؟

423
00:54:23,199 --> 00:54:27,045
عمرها 7 سنوات.
- إنها ليست لي...

424
00:54:29,491 --> 00:54:34,895
إذا ساعدتنا، سيختفي عبد الرحمن
ولن تكون مشكلة بالنسبة لك بعد الآن.

425
00:54:35,283 --> 00:54:39,572
الحارس الشخصي لجيسون فوكس الرحمن
اتصل بي.

426
00:54:39,909 --> 00:54:41,911
نحن أصدقاء قدامى.

427
00:54:43,742 --> 00:54:48,066
حصلت على 10 مليون دولار للتسليم.
ناتالي-أين أخذوها؟

428
00:54:49,701 --> 00:54:52,625
قصر صلاح الدين.

429
00:54:59,744 --> 00:55:02,827
أفهم. نحن كذلك
هنا حتى الخميس

430
00:55:03,119 --> 00:55:08,000
دعونا نلتقي بعد ذلك بعد أن قمنا بتصوير الفتاة
الساعة 23:00.

431
00:55:09,453 --> 00:55:15,096
الرحمن سيكون في قصر صلاح الدين
يوم الخميس لمتابعة التصوير.

432
00:55:15,495 --> 00:55:17,941
لدينا ثلاثة أيام فقط.

433
00:55:31,955 --> 00:55:33,923
يا.

434
00:55:38,164 --> 00:55:42,726
كنت بحاجة إلى استراحة صغيرة.
- أفهم.

435
00:55:47,248 --> 00:55:50,092
هل تعتقد أن كارل قادر على القيام بذلك؟

436
00:55:52,457 --> 00:55:56,621
عليه أن يفعل ذلك.
من أجل مصلحته.

437
00:55:56,958 --> 00:56:00,929
قبل عشر سنوات،
قُتلت عائلته.

438
00:56:02,375 --> 00:56:05,060
لقد قتلوا.

439
00:56:05,333 --> 00:56:08,257
المافيا تريد الانتقام

440
00:56:08,542 --> 00:56:14,185
بالأخذ منه
ما كان أعز عليه.

441
00:56:14,584 --> 00:56:20,910
اختفى الجناة دون أن يترك أثرا
بشكل فردي.

442
00:56:22,002 --> 00:56:25,006
سأريكم شيئا واحدا.

443
00:56:35,420 --> 00:56:38,549
ستعود ناتالي إلى المنزل قريبًا.

444
00:56:44,170 --> 00:56:47,970
الأردن

445
00:57:05,964 --> 00:57:08,205
كم عدد الحراس؟

446
00:57:11,215 --> 00:57:16,221
حوالي الثلاثين،
مدججين بالسلاح.

447
00:57:16,590 --> 00:57:21,960
يعيش الحراس المناوبون في الغرفة
بجوار عبد الرحمن في الطابق العلوي.

448
00:57:22,341 --> 00:57:25,265
عليك أن تدخل بهدوء

449
00:57:25,549 --> 00:57:28,598
هناك نفق.
- أين؟

450
00:57:30,508 --> 00:57:34,513
عند قاعدة التل،
في منزل حجري قديم.

451
00:57:36,550 --> 00:57:39,679
هل تعرف أين يحتفظون بها؟

452
00:57:39,967 --> 00:57:43,414
الطابق العلوي من البرج الشمالي.

453
00:57:57,594 --> 00:58:00,040
تعال وساعد، كارل.

454
00:58:09,387 --> 00:58:14,268
الأسلحة القديمة.
- لكنهم يعملون.

455
00:58:16,637 --> 00:58:20,358
هل هذا كل شيء؟
- للأسف.

456
00:58:50,766 --> 00:58:52,894
أين الآخرون؟

457
00:58:57,433 --> 00:59:02,997
لم أستطع الحصول على أي شخص.
- نحن بحاجة إلى زوجين على الأقل!

458
00:59:03,392 --> 00:59:06,077
كان من المفترض أن يحضر أحداً معه!

459
00:59:06,351 --> 00:59:11,357
هذا يتحول من الجنون إلى أ
مهمة انتحارية يا كارل!

460
00:59:11,768 --> 00:59:13,532
سوف أعتني بالأمر.

461
01:00:07,606 --> 01:00:10,849
أتمنى أنك لست خائفا
من المرتفعات.

462
01:00:11,148 --> 01:00:16,075
لقد قتل كارل هاميلتون
عميل وكالة المخابرات المركزية في بيروت.

463
01:00:20,483 --> 01:00:23,293
هل تعلم ذلك؟
- لا.

464
01:00:26,400 --> 01:00:28,767
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

465
01:00:31,192 --> 01:00:33,593
أجيبوني، اللعنة!

466
01:00:35,067 --> 01:00:40,437
كان لدينا اتفاق. أنت مضمونة
أنه سيتم إبلاغي!

467
01:00:45,360 --> 01:00:51,561
أنت تحتاجني أكثر مما أحتاجك.
عاجلاً أم آجلاً سوف نجد هاملتون.

468
01:00:51,986 --> 01:00:58,232
في هذه الأثناء. كلما زاد الضرر الذي يسببه،
الأقل احتمالا هو أن ينجو.

469
01:00:58,694 --> 01:01:04,144
ماذا سيحدث لو ألقي القبض عليه الآن؟
- سوف نأخذه إلى الحجز.

470
01:01:07,154 --> 01:01:11,204
لقد تعقب هاميلتون الرجل
الذي أخذ الفتاة.

471
01:01:11,529 --> 01:01:14,658
من ذاك؟
- جيسون فوكس.

472
01:01:21,488 --> 01:01:26,050
نحن نطير إلى المملكة العربية السعودية مع
مساعدة من صديقة منى.

473
01:01:26,405 --> 01:01:29,056
قد تستغرق العملية ما يصل إلى 45 دقيقة.

474
01:01:29,322 --> 01:01:35,887
هناك حوالي 30 حارسا. باتريك ومنى،
أنا وبيير سوف نتقابل.

475
01:01:36,323 --> 01:01:41,409
نحن نسير عبر النفق
ونأتي إلى فناء القلعة.

476
01:01:42,490 --> 01:01:47,371
هنا. حتى من خلال الطابق السفلي، في
فناء القلعة، أعلى الدرج.

477
01:01:47,782 --> 01:01:53,232
هنا غرفة حارس
تابع السير على هذا الطريق للوصول إلى البرج الشمالي.

478
01:01:53,700 --> 01:01:58,945
ناتالي هناك. نحضر عبد
الرحمن وخرجت بنفس طريق العودة.

479
01:01:59,325 --> 01:02:00,690
لماذا أخذ عبد الرحمن؟

480
01:02:00,909 --> 01:02:05,039
ومن الجنون أن تأخذ عبد.
- يجب أن يحاكم.

481
01:02:05,367 --> 01:02:08,610
هل وعدتها بذلك؟
- اجعله يستقيل!

482
01:02:08,909 --> 01:02:14,279
لا أهتم به إذا ماتت ابنتي.
- أنا الذي حددت مكان ابنتك.

483
01:02:14,702 --> 01:02:16,784
اهدأ الآن..

484
01:02:19,077 --> 01:02:20,966
أنا معك.

485
01:02:39,829 --> 01:02:45,598
أنت مجنون للموافقة على الاعتقال
عبد الرحمن.

486
01:02:49,913 --> 01:02:53,395
هل كنت تشرب؟
- قليلا.

487
01:02:58,831 --> 01:03:02,631
ما لم تصمد الأعصاب، لا يمكنك ذلك
التورط.

488
01:03:02,956 --> 01:03:07,086
سوف تكون بعد ذلك ثلاثة. حظ سعيد.
- احصل عليه لنفسك ...

489
01:03:07,415 --> 01:03:11,136
أنا أعرف ذلك! أنت ولعنتك
حرب رجل واحد.

490
01:03:12,416 --> 01:03:17,980
يقال أنك تفعل كل شيء من أجل ابنتي. أنت
هم عرابها لأنني أردت ذلك!

491
01:03:18,374 --> 01:03:23,175
لأنني وثقت بك يا كارل!
لكنك أدرت ظهرك لي.

492
01:03:23,542 --> 01:03:28,912
لم أفعل ذلك.
- لقد أخذت جانب إيوا! اسكت!

493
01:03:29,292 --> 01:03:35,174
لقد شربت علاقتك معها.
لقد ركضت. ضع رأسك في الرمال.

494
01:03:35,584 --> 01:03:38,747
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟ أنت خائف.

495
01:03:42,085 --> 01:03:44,850
كارل، إذا كنت...

496
01:03:50,669 --> 01:03:53,718
اللعنة يا كارل. استمع لي.

497
01:03:56,336 --> 01:04:00,102
انا اسف...
- اجمع نفسك معًا.

498
01:04:00,420 --> 01:04:03,902
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك.

499
01:04:04,254 --> 01:04:06,860
نحن ذاهبون للحصول على ناتالي.

500
01:04:09,213 --> 01:04:12,137
نحن ذاهبون للحصول على ابنتك.

501
01:04:37,715 --> 01:04:41,959
هل تستطيع أن ترى؟
- يظهر على ... الآن!

502
01:04:42,299 --> 01:04:45,906
ماذا عن منى؟
- تم تصوير كل شيء.

503
01:04:47,049 --> 01:04:51,771
جيد. - العالم سوف يعرف
من هو عبد الرحمن .

504
01:04:52,133 --> 01:04:54,056
كارل.

505
01:04:54,300 --> 01:04:57,190
قم بالقيادة بعناية.

506
01:05:22,094 --> 01:05:26,702
رياض

507
01:05:31,470 --> 01:05:37,876
إذا نجحت عملية الإنقاذ، فسوف تلحق الضرر
العلاقات الأمريكية السعودية.

508
01:05:38,304 --> 01:05:44,107
بصماتنا موجودة في كل هذا.
سيكون من الواضح أننا عرفنا
عن اختطاف الفتاة.

509
01:05:45,555 --> 01:05:48,638
ماذا تقترح؟

510
01:05:48,972 --> 01:05:53,022
أبلغ أخيك بالوضع.
- وثم؟

511
01:05:54,181 --> 01:05:57,503
يجب أن تختفي الفتاة.
لا يهمني كيف.

512
01:05:57,848 --> 01:06:01,136
ألبسيها البرقع -

513
01:06:01,473 --> 01:06:03,840
طالما أنها ليست كذلك
الملصقة على شبكة الإنترنت.

514
01:06:04,098 --> 01:06:07,307
شاغلنا الأساسي هو فريق الإنقاذ.

515
01:06:07,640 --> 01:06:10,849
ويجب إيقافهم والقضاء عليهم.

516
01:06:11,141 --> 01:06:18,468
يجب ألا يكون هناك أثر واحد متبقي
من هذه الفوضى اللعينة

517
01:06:18,933 --> 01:06:21,220
أخبر أخيك بذلك.

518
01:06:24,142 --> 01:06:29,228
منذ متى وأنت تعرف ذلك
أخي يمول الإرهاب؟

519
01:06:29,643 --> 01:06:34,365
العلاقة بين عائلتك والولايات المتحدة -

520
01:06:34,810 --> 01:06:38,212
يجب حمايتها بأي ثمن.

521
01:06:40,310 --> 01:06:46,591
أخي لا يستمع لي بعد الآن.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

522
01:06:48,186 --> 01:06:51,076
السلام عليكم.

523
01:06:51,353 --> 01:06:54,800
السلام عليكم.

524
01:08:07,360 --> 01:08:08,885
أسرع!

525
01:08:27,195 --> 01:08:29,516
أطفئ السيجارة.

526
01:08:33,196 --> 01:08:37,406
أطفئ السيجارة.
- لا تتوتر.

527
01:08:44,780 --> 01:08:51,311
لماذا أنت هنا؟
- أنا مدين لهاملتون.

528
01:09:18,325 --> 01:09:21,090
ما هذا؟

529
01:09:23,617 --> 01:09:29,226
إنهم هناك الآن، أليس كذلك؟
- يجب أن لا ترى هذا.

530
01:10:56,335 --> 01:10:59,225
حارسان في الطابق العلوي.

531
01:12:19,676 --> 01:12:25,160
نعم يا سيدي. بمجرد انتهاء هذا، فإنه
سيكون الأمر كما لو أنه لم يحدث أبدًا.

532
01:12:32,385 --> 01:12:37,596
هل تعلم من النص يا حكيم؟
- إنه من الخارج.

533
01:12:45,595 --> 01:12:48,758
أنت تفعل الشيء الصحيح.

534
01:12:50,637 --> 01:12:54,244
سوف يرى العالم الغربي
مستقبلهم فيك

535
01:13:06,138 --> 01:13:08,948
إنهم لا يعرفون حتى أين هي.

536
01:13:09,264 --> 01:13:13,189
لقد تتبعها السويديون من خلالك.
- كيف؟

537
01:13:13,556 --> 01:13:16,287
لقد خرج رجلك من الشبكة منذ يومين.
لقد أرشدهم إلى الداخل.

538
01:13:16,598 --> 01:13:18,009
استمع.

539
01:13:18,223 --> 01:13:23,150
سوف نعتني بالسويديين.
أنت تختفي تلك الفتاة.

540
01:13:23,515 --> 01:13:28,237
عندما يتعلق الأمر بالفتاة عبد الرحمن
لن يستمع لي.
- من الأفضل أن تأمل أن يفعل!

541
01:13:28,599 --> 01:13:32,729
وإلا فسوف أقوم بتسريب ذلك
أنت تلعب على كلا الجانبين.

542
01:13:33,058 --> 01:13:37,985
يا فوكس، إذا مثل الرحمن للمحاكمة،
أنت لا تعني القرف بالنسبة لي.

543
01:14:04,186 --> 01:14:06,917
تحت!

544
01:14:09,645 --> 01:14:11,852
انزل!

545
01:14:18,562 --> 01:14:20,485
أب!

546
01:14:21,687 --> 01:14:25,408
كل شيء سيكون على ما يرام.
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

547
01:14:27,480 --> 01:14:32,122
لن تفلت من العدالة.
- التقاط ليس فقط.

548
01:14:32,480 --> 01:14:34,687
لن تفلت من العدالة!

549
01:14:37,022 --> 01:14:38,911
دعنا نذهب!

550
01:15:21,360 --> 01:15:24,284
أسقط البندقية. ببطء.

551
01:16:38,075 --> 01:16:40,760
حماية أذنيك.

552
01:17:22,329 --> 01:17:24,331
لقد نفدت الذخيرة!

553
01:17:29,288 --> 01:17:31,052
أسرع!

554
01:17:48,415 --> 01:17:50,782
اذهب مع والدك.

555
01:17:58,916 --> 01:18:01,567
سآتي قريبا.
عليك أن تذهب.

556
01:18:06,834 --> 01:18:08,324
يذهب.

557
01:18:13,959 --> 01:18:16,007
كارل!

558
01:19:03,631 --> 01:19:06,237
هذا يجب أن يؤذي.

559
01:19:28,341 --> 01:19:33,666
باتريك مات. أين كارل؟
- وهو لا يزال هناك.

560
01:19:37,842 --> 01:19:40,243
علينا أن نمضي قدما.

561
01:19:42,134 --> 01:19:45,138
أعلى. استيقظ!

562
01:19:54,844 --> 01:19:57,006
ها أنت ذا.

563
01:20:12,762 --> 01:20:15,242
لقد كان صديقي.

564
01:20:16,971 --> 01:20:20,214
العائلة الوحيدة التي أملكها.

565
01:20:44,515 --> 01:20:48,520
سأعطيها.

566
01:20:51,474 --> 01:20:53,841
مرحبًا؟

567
01:21:43,104 --> 01:21:47,507
لم يصمد أحد لمدة 20 ساعة على الإطلاق.

568
01:21:52,688 --> 01:21:56,977
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، أنت ختم البحرية
أليس كذلك؟

569
01:22:00,814 --> 01:22:05,138
أنت تتصل بفريقك
وحملهم على التنحي.

570
01:22:07,357 --> 01:22:12,727
حياتي ناتالي؟
- ولا تهتم بها فهي حرة.

571
01:22:14,649 --> 01:22:20,053
ولكن يجب إطلاق سراح عبد الرحمن.

572
01:22:20,441 --> 01:22:21,886
ثم ماذا؟

573
01:22:23,941 --> 01:22:29,789
أكيد الأمر يتعلق بالنفط
لكن الأمر يتعلق أكثر بالصراع.

574
01:22:30,192 --> 01:22:35,881
كارل، هل تعرف كيفية اختيار الفائز؟
أنت تراهن على كل حصان.

575
01:22:39,360 --> 01:22:41,249
يتصل.

576
01:22:46,235 --> 01:22:51,765
سوف تتصل بفريقك أو أنا
سوف أقتلك - لا

577
01:22:52,152 --> 01:22:56,237
كفى. دع هذا الرجل يذهب!
لا يمكنه مساعدتك.

578
01:22:56,570 --> 01:23:00,256
لا تتدخل. أخوك
لا يمكن أن يقف أمام المحاكمة.

579
01:23:00,612 --> 01:23:04,458
أخي محتجز في لندن.

580
01:23:04,820 --> 01:23:09,269
إذا كنت تريد التحدث مع عائلتي،
تحدث معي.

581
01:23:29,906 --> 01:23:32,386
أنت حر في الذهاب.

582
01:23:32,656 --> 01:23:35,057
السلام عليكم.

583
01:23:46,116 --> 01:23:51,919
ناتالي تانجوي المختطفة
عاد إلى السويد.

584
01:23:52,366 --> 01:23:58,055
في لندن الإجراءات القانونية لديها
بدأت ضد من يزعم
المسؤول عن عملية الاختطاف.

585
01:23:58,450 --> 01:24:02,171
SPO تنفي أي تورط لها...

586
01:24:02,492 --> 01:24:05,780
المدير العام. من الجميل أن أراك.

587
01:24:06,076 --> 01:24:11,321
تم إطلاق سراح كارل.
- كيف علمت بذلك؟

588
01:24:11,702 --> 01:24:15,832
طلب أن يحييك من صديق
لك - بروس كيرتس.

589
01:24:19,119 --> 01:24:23,703
هل كارل في طريقه إلى المنزل؟
- لا، يبقى بعيدا لبعض الوقت.